Не каждый украинец справится: проверьте, как хорошо вы знаете украинский

Некоторым украинцам, даже хорошо знающим родной язык, трудно дается перевод отдельных русских слов. Однако это не значит, что в украинском языке нет для них соответствий.

Если же перевод таких "трудных" слов не станет проблемой, уровень вашего украинского впечатляющий. Об этом рассказала филолог Алина Острожская в ТикТок.

Что нужно знать:

• Филолог назвала пять русских слов, которые трудно перевести на украинский
• Для каждого слова есть свои соответствия
• Прекрасная возможность проверить свои знания

Какие слова трудно перевести на украинский

Языковед выбрала пять русских слов, которые трудно перевести на украинский. В частности, это слова: "вызывающий", "ущерб", "мнимый", "баловать" и "внушительный". В то же время, она предложила несколько украинских соответствий для каждого из них. Речь идет о таких как

"Вызывающий" — переводится как:

• зухвалий,
• нахабний,
• безсоромний.

"Ущерб":

• збиток;
• шкода;
• невигода.

"Мнимый":

• уявний;
• удаваний;
• позірний.

"Баловать":

• розпещувати;
• панькати;
• пестити.

"Внушительный":

• значний;
• авторитетний;
• який вражає. .

@alina.ostrozka Допомагаю «перейти» на сторону свідомих! Зберігайте #мовамаєзначення #нмт #українськамова #зно #мовнасвідомість #підготовкадонмт #вчимоукраїнську #школаукраїнськоїмови #мова #українська #переклад #історіяукраїни ♬ оригінальний звук - alina.ostrozka

Ранее "Телеграф" также рассказывал, как правильно по-украински сказать "яблоко от яблони" — ведь в украинском языке есть десятки своих фразеологизмов с таким же смыслом.