Не кожен українець впорається: перевірте, як добре ви знаєте українську

Деяким українцям, навіть тим, які добре знають рідну мову, важко дається переклад окремих російських слів. Проте це не значить, що в українські мові немає для них відповідників.

Якщо ж переклад таких "важких" слів не стане проблемою, рівень вашої української вражаючий. Про це розповіла філологиня Аліна Острозька в ТікТок.

Що потрібно знати:

• Філологиня назвала п'ять російських слів, які важко перекласти на українську
• Для кожного слова є свої відповідники
• Чудова можливість перевірити свої знання

Які слова важко перекласти на українську

Мовознавиця обрала п'ять таких російських слів, які важко перекласти на українську. Зокрема, це слова: "вызывающий", "ущерб", "мнимый", "баловать" и "внушительный". Водночас вона запропонувала кілька українських відповідників для кожного зних. Мовиться про такі як

"Вызывающий" — перекладається як:

• зухвалий;
• нахабний;
• безсоромний.

"Ущерб":

• збиток;
• шкода;
• невигода.

"Мнимый":

• уявний;
• удаваний;
• позірний.

"Баловать":

• розпещувати;
• панькати;
• пестити.

"Внушительный":

• значний;
• авторитетний;
• який вражає.

@alina.ostrozka Допомагаю «перейти» на сторону свідомих! Зберігайте #мовамаєзначення #нмт #українськамова #зно #мовнасвідомість #підготовкадонмт #вчимоукраїнську #школаукраїнськоїмови #мова #українська #переклад #історіяукраїни ♬ оригінальний звук - alina.ostrozka

Раніше "Телеграф" також розповідав, як правильно українською сказати "яблуко від яблуні" — адже в українській мові є десятки своїх фразеологізмів з таким самим сенсом.