Россия переписывает историю Украины в мире. Нардепка объяснила, что нужно изменить

Украинская история с российскими нарративами до сих пор встречается в западных изданиях. Среди таких была даже солидная Британская энциклопедия. Авторы не смогли назвать войну в Украине войной, а использовали российский вариант "спецоперации" и это не единственный пример.

Украинский нардеп Наталья Пипа добилась внесения правок на освещение украинской истории на страницах издания "History: The Definitive Visual Guide". В частности, скорректированы данные о начале полномасштабного вторжения, Голодомора, разрушения Киева монголами в 1240 году и даже описания Украины, в котором до этого упоминали Россию. "Телеграф" пообщался с нардепом о дальнейших планах на исправление неточностей в западных изданиях и смещение акцентов с России при разговорах об Украине.

Единичные победы вместо системной работы

Подобная поправка, как и то, что названия украинских городов время от времени пишут правильно — только прецедент, считает Наталья Пипа.

"Киев уже почти всюду пишут правильно, но еще где-то писали Одесса, Каменец-Подольский, Львов и так далее (российское и украинское написание отличаются, — ред.). То, например, в британском издательстве другом, который издает такую известную книгу Maps, то там мы просили и нас слышали, и вносили коррективы. И действительно интересно, когда Киев пишет правильно, а другие города — неправильно", — объясняет народный депутат.

Таких прецедентов немало, однако системная работа на государственном уровне не ведется, в частности, для корректировки зарубежных учебников. Как объясняет парламентарий — нет ни одного должностного лица, которое этим системно занималось бы. Она предполагает, что это мог быть Украинский институт при МИД, ведь именно так формируется образ Украины в мире. На случаи пропаганды РФ в текстах по Украине реагируют точечно.

Россия работает системно — Украина только начинает

В отличие от Украины Россия ведет системную работу в информационном поле. Речь идет не только о пропаганде, но и о влиянии на академическую среду.

Украина только сейчас начала работать в этом направлении, и, по мнению Пипы, это нужно решать как можно быстрее, по крайней мере, на уровне создания должности для этого. Ведь пропаганда — информационное измерение войны, а книги и учебники влияют на ее формирование. "Ведь вопрос, кому верить или Путину, который сказал, что Украины никогда не существовало и Русь — это от слова Россия, а не наоборот, что Русь со столицей в Киеве", — отмечает нардеп.

МИД перегружен, но альтернативы пока нет

Имеющиеся культурные атташе не могут справиться с объемом выросших задач, после того как украинцы массово выехали за границу. В каждом посольстве человека, который реагировал бы на неточности в книгах и учебниках, найти сложно, реалистичнее — создать отдел в МИД. В настоящее время работа также направлена на то, что снизить влияние российских нарративов в Европе, в частности, удалось отменить одно из событий с подобными идеями, однако это не всегда удается.

"Выступление этой известной певицы оперной не удалось остановить. Ни в Британии, ни в Швейцарии, российской, финансирующей войну в Украине, в том числе и криптовалютой, есть доказательства. Не удалось. Очень любимая певица", — говорит Пипа о выступлении российской певицы Анны Нетребко, против которого выступал украинский МИД.

Ранее "Телеграф" рассказывал, что, несмотря на поддержку российского президента Владимира Путина, оперная певица Анна Нетребко все же гастролировала по Европе. Все потому, что у нее австрийское гражданство.