"Виш'ю нову долю": про що пісня гурту Leléka, яка поїде на Євробачення 2026

Український гурт Leléka цього року везе на Євробачення 2026 особисту історію про дім, втрату і зв’язок із рідними. Пісню "Ridnym" співачка заспіває вже 14 травня, у другому півфіналі конкурсу. Представниця нашої країни виступить під номером 12, але поки навіть не у "десятці" рейтингу букмекерів.

Композицію написала фронтвумен гурту Вікторія Лелюк (справжнє ім'я співачки). "Телеграф" вирішив з'ясувати, про що пісня, яка поїде від України на Євробачення і прозвучить у Відні.

Leléka "Ridnym" — про що пісня

За словами самої виконавиці, "Ridnym" народилася як внутрішня розмова з людьми, яких довелося залишити через війну, але які залишаються "в серці й голосі". Пісня побудована навколо теми дому — не лише фізичного місця, а й пам’яті про близьких, мову, дитинство та коріння. Саме тому в тексті багато образів дороги, голосу матері та повернення.

Посмотреть эту публикацию в Instagram

Публикация от Eurovision Song Contest (@eurovision)

"Ridnym" писалася у період, коли тема розлуки стала для українців повсякденністю. Саме тому композиція вийшла дуже особистою, але водночас універсальною — її легко зрозуміють і ті, хто чекає рідних із фронту, і ті, хто був змушений виїхати за кордон.

У пісні закладена ідея внутрішнього переродження — про момент, коли людина наважується залишити страхи позаду й буквально "створює" себе заново. Через образи коріння, дерев і природи композиція говорить про стійкість, зв’язок із рідною землею та шлях додому, який людина носить у собі незалежно від обставин.

"Ridnym" — текст пісні

Green into rust, trust in the change

Everything fades be that as it may

Red into dust, cut from the branch

Leaves in the flames, nothing is safe

Виш'ю, виш'ю

Виш'ю нову долю

Виш'ю, виш'ю рідним

Найріднішим

When we oppose our fears

And turn all our woes to cheers

I know the roots still carry water

When all the seeds we've sown

Blossom and lead us home

We'll see the trees grow even taller

Нову долю виш'ю (Виш'ю, виш'ю)

Рідним, найріднішим (Виш'ю, виш'ю)

When we oppose our fears

And turn all our woes to cheers

We'll see the trees grow even taller

Ooh…

When we oppose our fears

And turn all our woes to cheers

I know the roots still carry water

When all the seeds we've sown

Blossom and lead us home

We'll see the trees grow even taller.

Переклад пісні "Ridnym"

Зелене іржавіє — довірся змінам,

Усе минає, як би це не звучало.

Червоне стає пилом, відламане від гілки,

Листя у вогні — ніщо не є в безпеці.

Виш’ю, виш’ю,

Виш’ю нову долю.

Виш’ю, виш’ю рідним,

Найріднішим.

Коли ми стаємо проти власних страхів

І перетворюємо біди на надію,

Я знаю — коріння все ще несе воду.

Коли всі посіяні нами зерна

Розквітнуть і приведуть нас додому,

Ми побачимо: дерева виростуть ще вищими.

Нову долю виш’ю,

Рідним, найріднішим.

Коли ми стаємо проти власних страхів

І перетворюємо біди на надію,

Ми побачимо: дерева виростуть ще вищими.

Коли ми стаємо проти власних страхів

І перетворюємо біди на надію,

Я знаю — коріння все ще несе воду.

Коли всі посіяні нами зерна

Розквітнуть і приведуть нас додому,

Ми побачимо: дерева виростуть ще вищими.

Раніше "Телеграф" розповідав про найгучніші провали українців на Євробаченні. Йдеться про Пономарьова, O.Torvald, Melovin та інших.