"Чтобы были мы. Чтобы была Украина": полный текст новогоднего поздравления Владимира Зеленского

Полное обращение главы государства

Президент Украины Владимир Зеленский традиционно выступил с новогодним поздравлением для украинцев.

Выступление главы государства транслировали украинские телеканалы, а также в эфире "телемарафона". В этом материале "Телеграф" публикует полный текст и видео новогоднего поздравления:

Дорогие украинцы, дорогие украинки!

Через несколько минут наступит новый год. И я бы отдал все на свете, чтобы в этом обращении иметь возможность сказать, что и мир наступит через несколько минут. К сожалению, я пока не могу этого сделать, но с чистой совестью я, все мы можем сказать, что Украина точно делает для мира все. И продолжает делать.

Я вернулся в Киев вчера, в 6 утра. Наша команда провела в пути около 50 часов. Мирное соглашение готово на 90 процентов. Остается десять. И это гораздо больше, чем… чем просто цифры. Это десять процентов, в которых действительно все. Это о десяти процентах, которые будут определять судьбу мира, судьбу Украины и Европы, то, как будут жить люди. Десять процентов для сохранения миллионов жизней. Десять процентов решительности, которая нужна, чтобы мир заработал на все сто. Десять процентов столь необходимого единства и мудрости – украинского, американского, европейского, всего мира. Десять процентов до мира.

Я хочу, чтобы все мы с вами были сейчас на одной волне, все равно понимали реальность, были вооружены, и не только на поле боя – были вооружены правдой. О том, кто и чего действительно хочет. Чего хочет Украина. Чего хочет Америка. Чего хочет Россия. Чего хочет Европа и весь мир?

Начнём с самого главного. Чего хочет Украина? Мира? Да. Любой ли ценой? Нет. Мы хотим окончания войны, но не окончания Украины. Устали ли мы? Сильно. Значит ли это, что мы готовы сдаться? Сильно ошибается тот, кто так думает. И он, очевидно, за все эти годы так и не понял, кто такие украинцы. Народ, который держался 1407 дней полномасштабной войны. Просто поймите эти цифры. Это больше, чем нацистская оккупация многих наших городов во Вторую мировую. 1407 дней непокоренной Украины. Которая фактически каждую ночь в укрытии, каждый день в борьбе. Нередко – без света. Нередко – без сна. И много дней на позициях много. Но всегда – без паники, без хаоса, без раздора, в единстве, чтобы быть с миром. Хотим ли мы, чтобы война закончилась? Безусловно.

Почему этого до сих пор не произошло? Ответ – по соседству с нашим государством. Может ли Россия окончить войну? Да. Хочет ли она этого? Нет. Может ли мир принудить его к этому?

Да, и только так это сработает. Почему мир не делает это в полной мере? Давайте разберемся. По порядку, по-честному, так, как… да, как оно есть. Наш народ знает это лучше.

Россия не заканчивает свои войны сама. Не было в истории войны, которую они завершили бы по собственному желанию. Лишь давление от других, только принуждение от других, которое сами они называют "жест доброй воли".

Так было во все годы, когда Россия с кем-то воевала, то есть во все годы ее существования.

Это могут подтвердить все, на кого в разное время Москва войной шла. Польша, Турция, Финляндия, Сирия, Грузия, Абхазия, Осетия, Чечня – и этот список можно, можно продолжать бесконечно, потому что почти вся территория России собрана из войн. Вот с кем мы имеем дело. Мы – это Украина, это Европа, Америка, весь мир.

"Выйдите из Донбасса, и все кончится". Так в переводе с русского звучит обман. В переводе на украинский, английский, немецкий, французский и, собственно, любой язык мира. Неужели им до сих пор кто-то верит? К сожалению. Потому что слишком часто правды избегают, называют это дипломатией, хотя это просто ложь в костюмах.

И потому на Украину – давление, да. И потому мы боремся так. И доказываем, казалось бы, давно очевидные истины, что после оккупации Крыма захват части Донетчины и Луганщины, полномасштабного вторжения 24 февраля, после Бучи, Мариуполя, Оленовки и всего, что делает Кремль все это время, верить им на слово – это просто приговор. Приговор об общей международной безопасности. И каждому лидеру, который просто должен защищать свой народ.

Были ли эти наши аргументы услышаны? Очень надеемся. Согласились ли с нами? Не полностью. Пока. И именно поэтому мы пока говорим о 90, а не всех 100 процентах готовности мирного соглашения.

Намерения должны стать гарантиями безопасности. А значит – быть ратифицированы. Конгрессом Соединенных Штатов, европейскими парламентами, всеми партнерами. Будапештская бумажка Украину не устроит. Минская ювелирно написанная ловушка Украине не нужна. Подписи под слабыми сделками только подпитывают войну. Моя подпись будет стоять под сильным соглашением. И именно об этом сейчас каждая встреча, каждый звонок, каждое решение.

Чтобы обеспечить всем сильный мир. Не сутки, неделю или два месяца – мир на годы.

И только тогда это действительно успех. Украины, Америки, Европы, действительно каждого народа, который хочет жить, а не воевать.

Я говорил об этом Президенту Трампу. Говорил во время первой встречи, когда все могло закончиться штормом для всех нас и во время недавней встречи, которая дает надежду нам всем. На то, что мир близок, он... он как никогда возможен. И мы в состоянии обеспечить это вместе.

И скажу честно: было совсем непросто добиться такого изменения градуса в отношениях Украины и Соединенных Штатов. От первого Овального кабинета и всех "острых углов" в нем до разговора в Мар-а-Лаго, который показал факт: без Украины ничего не получится. Украина отстояла свое право голоса, и все видят, что Украина себя уважает, поэтому уважают нас, уважают Украину. И самое очевидное доказательство тому – семь встреч, которые были у меня в этом году с Президентом Америки. И в какой бы точке мира мы не виделись: Вашингтон, Нью-Йорк, Гаага, Ватикан – Президент США всегда вспоминает о нашем народе, говорит о том, как смело украинцы дерутся. И для всего мира такое упоминание об украинцах стало обязательным. И это счастье – счастье такое слышно, это гордость – быть Президентом такого народа.

И такого государства. Выстоявшая и достигающая любого вражеского военного объекта и НПЗ, возвращающая войну в Россию, обучающая военным НАТО, что такое современные дроны. Дающая асимметричную оплеуху России и заставляющая Путина врать, что он трижды взял Купянск и сбивал дроны у своей резиденции своими руками. Украина, имеющая зрелую дальновидность, имеет собственную дальнобойность, а потому аргументы. Обладает мудростью, достоинством и готова к компромиссу, но не к стыду.

И я благодарю каждого лидера, кто Украину в этом поддерживает. Кто понимает самое главное: сегодня есть только два варианта, и только два – либо мир остановит войну России, либо Россия затянет мир в свою войну. И это шок – шок, который после стольких войн, после четырех лет такой войны, войны в Украине, в Европе, к сожалению, приходится это объяснять многим. Мы объясняем, повторяем. И даже уже меняются лидеры, а вопросы те же.

Способна ли Америка остановить агрессора очень быстро и решительно? Однозначно.

Хотелось бы нам этого? Очень. А когда это возможно? Всегда. А когда это нужно вам? И еще вчера нам это нужно. И в 26 году это возможно. Санкции есть – мы благодарны. Санкции кусают Россию, но сработает только мертвая хватка. Российская нефть уже дешевле, но танкеры должны остановиться полностью, чтобы остановилась война. Российские заводы уже тормозят, но должны стоять, чтобы оккупант не двигался. И "томагавки" в украинских руках доказали бы на самом деле только одно: у мира нет альтернативы. И мир должен быть. И поддержка. И сильная сделка должна быть. И тогда все сработает.

Понимает ли это Европа? Да. Понимает ли это Европа? Нет. И я не хочу, чтобы такое понимание ко всем в Европе пришло однажды в четыре утра – так, как это было в Украине. Я не хочу, чтобы такое понимание всем европейцам принесла техника с буквой Z на их улицах. И когда Путин говорит: "Да не собираемся мы на вас нападать" – это первый колокольчик, куда именно поедут его танки и полетят его дроны.

И мы имеем полное право сегодня говорить: Украина – это действительно единственный щит, который сейчас отделяет комфортную европейскую жизнь от "русского мира". И у большинства лидеров не возникает вопроса, зачем поддерживать Украину, потому что если, не дай Бог, Украина упадет, будут следующие вопросы: зачем поддерживать Польшу, и кто будет воевать за государства Балтии, и что делать без Украины в НАТО?

Украина нужна Европе, а Европа – Украине. Мы чувствуем это как никогда. И когда после встреч в Штатах сейчас мы созваниваемся с партнерами, и европейцы бодрствуют, и все очень переживают, и всегда на связи, и мы советуемся с Эмманюэлем, Президентом Франции, как действовать дальше. И когда мы по дороге в Киев говорим с канцлером Германии и Фридрих говорит: "ПВО будет". И мы говорим с Киром Стармером, что нужно встречаться сразу после Нового года, не нужно делать никаких пауз, чтобы была Коалиция желающих, чтобы дожать все документы, и не потерять Америку и дожать Россию. И как абсолютно права Джорджия Мэлони, когда она говорит: смотрите документы соглашения должны быть правильными, мир должен быть таким, чтобы украинцы его приняли. Этот мир украинцы должны одобрить. Потому что если все будет несправедливо, и мир хрупок, и Москва снова нападет, она говорит, я не хочу, чтобы тогда разочарованные люди в Украине жгли на площадях портреты европейских и американских лидеров.

Эти слова, что мир должен быть достойным, поддерживают все, кто делает действительно очень много для Украины: Нидерланды и Швеция, Норвегия и Польша. И Премьер Дании, Мэтте, которая всегда говорит: мы делаем для Украины недостаточно, мы должны делать больше для Украины, потому что это для защиты всей Европы. И Испания, которая с нами, и Ватикан, и Фанар с их дипломатией и молитвой. Чехия, Румыния, Греция, Президент Эрдоган, все страны Европейского союза. И сегодня утром звонит мне президент Финляндии Алекс Стубб, и каждый день мы с ним созваниваемся. И после наших важных разговоров он всегда в конце мне говорит: "Друг, не забывай тренироваться, потому что ты должен быть сильным, украинцы должны быть сильными. Мы в вас верим. Мы все в вас нуждаемся".

И вот такое наше общение с лидерами Европы, это тепло и дух этого партнерства означают, что Украина уже – часть европейской семьи и все переговорные кластеры между нами действительно давно открыты. И единство такое дает надежду. И такое единство Украины и Европы доказано. Мы получили поддержку в 100 миллиардов долларов. Это гораздо больше, чем просто помощь на два года. Это устойчивость нашей армии, это спокойствие для наших людей, деньги, зарплаты, это пенсии. Да, это жизнь. И это справедливость, что, в конце концов, за это платит Россия.

И такое единство, и такое неравнодушие к Украине, прежде всего, выходит далеко за пределы континента. Она заметна и ощутима нам в Японии, в Австралии, в Канаде. Я очень благодарю каждого в мире, кто на светлой стороне истории, на стороне Украины и делает все, чтобы Украина смогла достичь своего, дожать, смогла прибавить мир.

Дорогой народ!

Через мгновение – Новый год. Миллионы из нас его ждут. И Новый год у нас будет несмотря ни на что, потому что мы такие люди, мы украинцы, мы что-то придумаем, мы приготовим. И у нас будет хорошо, будет вкусно, будет бокал шампанского. Может, у кого-то крепче. И будет тост, очень важные слова. Тост. Один на всех. Для миллионов украинцев.

За наших воинов, которые сейчас на "нуле". За каждого, кто отдал жизнь ради Украины. За всех, кто каждый день нас спасает и учит. За всех, кто всегда, и даже в эту ночь на дежурстве. Пожарные, врачи, энергетики. За наших вернувшихся из плена и которые этот Новый год встретят дома. За всех, кого мы ждем. За всех, кто помогает нам. За то, чтобы кончилась эта война. За то, чтобы мир наступил. За то, чтобы врагу ничего не удалось. И не удастся, пока вот так мы боремся, пока вот так мы держимся. Пока являются украинцами.

России придется закончить войну, как только они найдут для мира одну причину больше, чем воевать. Именно поэтому мы часто говорим друг другу о том, что говорят наши ребята на фронте: все, что нам нужно – это продержаться на один день дольше, чем они.

И добавляем сегодня: быть на один шаг впереди, на один час быстрее, на одно решение смелее. И пусть на одну десятую, но лучше. И на десять процентов, на десять процентов, о которых я говорил в начале, – на десять процентов сильнее. И тогда мы выберем мир полностью. Я желаю этого всем нам.

Дорогие украинцы!

2025 год подходит к концу. Вокруг нас – настоящая зима. И то, чего мы не видели очень долго – снег на Новый год. И все дети, безусловно, – если честно, и взрослые – ждали этого.

И это дает сильное чувство: если мы чего-то очень-очень хотим, рано или поздно это происходит. Безусловно, больше всего сейчас мы хотим мира. Но в отличие от новогоднего снега он не упадет нам с неба просто так, как чудо. Но мы верим в мир, и боремся за него,

и работаем ради этого. И продолжим это делать. Потому что очень хотим в 2026-м, чтобы тихо в небе и спокойно на земле, чтобы тепло и свет у нас дома. И не 170, а все 220 – так, как должно быть. Чтобы все наши вернулись домой. С фронта, с плена, с оккупации. Чтобы мы были. Чтобы была Украина.

С Новым годом, дорогой народ!

Слава Украине!

Напомним, ранее "Телеграф" писал о том, что Зеленский насмешил украинцев милым видео. Он поздравил украинских матерей в День матери и нежно обратился к своей матери.